1 00:01:11,457 --> 00:01:13,165 Tung, Tung 2 00:01:15,624 --> 00:01:18,749 Saya tahu tidak nyaman bagi Anda untuk berbicara. 3 00:01:19,124 --> 00:01:21,207 Jika Yung mengambil alih beberapa bawahan kita. 4 00:01:21,207 --> 00:01:22,665 Kita akan kehilangan muka. 5 00:01:22,832 --> 00:01:23,540 Tentu 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,874 Bagaimana ini bisa terjadi? 7 00:01:24,874 --> 00:01:27,832 Dia mengatakan kita tidak boleh menyentuh apa pun yang ilegal. 8 00:01:27,832 --> 00:01:29,665 Atau kamu akan marah. 9 00:01:29,707 --> 00:01:31,123 Itu sebabnya dia mendirikan grupnya sendiri. 10 00:01:31,124 --> 00:01:34,124 -Dia keterlaluan. -Ya. 11 00:01:34,124 --> 00:01:36,040 Grup Tsuen Hing akan sia-sia jika begini. 12 00:01:36,041 --> 00:01:38,124 Cheung, bicaralah dengan Yung! 13 00:01:38,124 --> 00:01:39,624 Ya, Paman Tung! 14 00:01:40,749 --> 00:01:43,582 Apakah Cheong mampu memperbaikinya? 15 00:01:43,707 --> 00:01:46,748 Dia bisa mengatasinya. Jangan khawatir! 16 00:01:50,666 --> 00:01:52,666 Baiklah, kami akan meninggalkanmu sendirian di sini. 17 00:01:52,666 --> 00:01:55,082 Kami berangkat. 18 00:01:56,041 --> 00:01:57,999 -Saudara... -Ada apa? 19 00:01:57,999 --> 00:02:00,207 Banyak orang di sini. Berdandanlah. 20 00:02:05,082 --> 00:02:06,790 -Pagi Nona. -Pagi. 21 00:02:08,749 --> 00:02:12,207 Mengapa saya tidak bisa memamerkan beberapa tato saya? 22 00:02:12,207 --> 00:02:13,748 Diam. 23 00:02:14,582 --> 00:02:19,082 Selamat pagi, Nona! 24 00:02:20,707 --> 00:02:22,207 Paman Pui, mencari ayahku? 25 00:02:22,207 --> 00:02:24,540 Ya, aku ingin minum teh bersamanya tapi dia sibuk. 26 00:02:24,541 --> 00:02:26,374 Kami berangkat sekarang! Selamat tinggal! 27 00:02:31,374 --> 00:02:33,874 Waye, periksa untukku... 28 00:02:33,874 --> 00:02:35,249 siapa yang marah padaku? 29 00:02:35,249 --> 00:02:36,457 Ya 30 00:02:37,499 --> 00:02:38,624 Ayah! 31 00:02:41,166 --> 00:02:42,332 Sebaiknya kita pergi! 32 00:02:43,291 --> 00:02:45,166 Nona 33 00:02:45,874 --> 00:02:47,415 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. Mengapa kamu tidak mengambil cuti? 34 00:02:47,416 --> 00:02:48,874 Hanya untuk membawa kembali beberapa barang! 35 00:02:48,874 --> 00:02:50,332 Apa yang Paman Pui cari darimu 36 00:02:50,416 --> 00:02:52,374 Tidak ada apa-apa! Hanya untuk ngobrol. 37 00:02:52,374 --> 00:02:54,249 - Benar-benar tidak ada apa-apa? -Tidak ada apa-apa! 38 00:02:54,291 --> 00:02:56,457 Anda sudah keluar dari bisnis itu. 39 00:02:56,457 --> 00:02:57,582 Jangan menyentuhnya lagi! 40 00:02:57,582 --> 00:03:00,415 Saya sudah cukup umur untuk memperbaikinya sendiri! 41 00:03:00,416 --> 00:03:02,999 Ini hari ulang tahunmu! Apakah kamu pacaran dengan Tats? 42 00:03:02,999 --> 00:03:04,624 Ya! 43 00:03:14,999 --> 00:03:18,124 Pasukan anti-triad! Tidak di sini! 44 00:03:18,332 --> 00:03:21,707 Tunggu sebentar, Chung, ada gadis yang menelepon! 45 00:03:21,707 --> 00:03:23,248 Yang akan datang! 46 00:03:27,499 --> 00:03:29,749 Coba tebak sup raja apa yang disiapkan Audrey hari ini? 47 00:03:30,541 --> 00:03:33,416 Siapa yang beruntung kali ini? 48 00:03:35,457 --> 00:03:39,957 Halo! Bukan! Tats pergi untuk mengikuti kursus anti-triad. 49 00:03:41,582 --> 00:03:44,082 OKE! Sampai jumpa lagi! 50 00:03:45,416 --> 00:03:48,082 Siapa itu? jamur? 51 00:03:48,082 --> 00:03:50,290 Tentu saja! Siapa lagi yang akan melakukannya? 52 00:03:50,457 --> 00:03:53,332 Supnya sudah siap! Ambillah sekarang. 53 00:03:54,082 --> 00:03:56,748 Chung. 54 00:03:59,874 --> 00:04:02,457 Itu bagus untuk mulutmu yang bau! 55 00:04:02,457 --> 00:04:06,165 Terima kasih. Audrey, maafkan aku! 56 00:04:24,916 --> 00:04:26,374 Ketua tim, bagaimana kamu tahu? 57 00:04:26,374 --> 00:04:28,499 Tidak, aku baru saja belajar. 58 00:04:28,499 --> 00:04:31,165 Senior saya memperlakukan saya seperti badut. 59 00:04:31,166 --> 00:04:32,291 Saya lebih sengsara. 60 00:04:32,291 --> 00:04:34,666 Mereka ingin bertemu dengan saya dalam pakaian dalam saat ritual memasuki geng. 61 00:04:35,749 --> 00:04:37,040 Aku ada urusan yang harus dilakukan. Harus pergi. 62 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Tunggu sebentar. 63 00:04:52,166 --> 00:04:53,624 Keluarkan dia 64 00:04:53,624 --> 00:04:55,332 jika dia terlambat lagi! 65 00:05:03,082 --> 00:05:04,582 Yang akan datang. 66 00:05:05,666 --> 00:05:08,291 Hei...kamu ada kencan dengan pacarmu malam itu? 67 00:05:08,291 --> 00:05:09,416 Beraninya kamu terlambat? 68 00:05:09,416 --> 00:05:10,749 Selamat ulang tahun! 69 00:05:10,749 --> 00:05:12,040 Terima kasih! 70 00:05:13,957 --> 00:05:16,290 Apakah kamu memberinya ciuman? 71 00:05:16,749 --> 00:05:19,082 Kenapa kamu tidak biarkan aku menciumnya dulu? 72 00:05:19,374 --> 00:05:20,374 Siapa yang tahu kalau Anda mengidap AIDS? 73 00:05:20,374 --> 00:05:21,915 Siapa bilang saya mengidap AIDS? Andalah yang mengidap AIDS, bukan saya. 74 00:05:21,916 --> 00:05:24,374 -Apakah kamu akan menciumku? -TIDAK! 75 00:05:24,374 --> 00:05:26,290 Kamu benar-benar tidak ingin menciumku, kan? TIDAK! 76 00:05:26,291 --> 00:05:29,041 -Lalu aku menciummu! -Hei...tidak! 77 00:05:31,082 --> 00:05:32,332 Jangan lari. 78 00:05:38,916 --> 00:05:41,666 Jangan bercanda lagi sekarang, Anda telah merusak bunganya! 79 00:05:43,874 --> 00:05:45,040 Kamu tidak ingin berciuman lagi? 80 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 -Kembali! -kamu telah merusak bunganya! 81 00:05:46,666 --> 00:05:48,999 Jangan bercanda! Saya datang terlambat 82 00:05:48,999 --> 00:05:50,374 karena aku pergi membelikanmu bunga! 83 00:05:50,374 --> 00:05:52,332 Oke, biarkan kamu pergi! 84 00:05:54,041 --> 00:05:56,207 Dimana kita akan makan? 85 00:05:56,207 --> 00:05:58,332 Mari kita coba makanan Indonesia. 86 00:05:58,332 --> 00:05:59,748 Ini pedas! 87 00:05:59,749 --> 00:06:03,040 Kamu diam! Anda tidak mempunyai kekuatan untuk berbicara. 88 00:06:03,041 --> 00:06:05,207 Hari ini bukan hari ulang tahunmu, dialah yang mengambil keputusan! 89 00:06:07,874 --> 00:06:10,332 Hei, kamu selalu membuatnya marah! Pergi dan minta maaf padanya. 90 00:06:10,749 --> 00:06:12,499 Aku terlalu sibuk sekarang! 91 00:06:12,624 --> 00:06:14,290 Kamu selalu sama! 92 00:06:20,916 --> 00:06:23,957 Anda tahu kepribadiannya. 93 00:06:24,749 --> 00:06:27,249 Menyentuh dalam berbicara namun baik di hati! 94 00:06:27,332 --> 00:06:28,957 Aku tahu dia baik hatinya... 95 00:06:29,416 --> 00:06:30,624 tapi aku paling benci itu 96 00:06:30,624 --> 00:06:33,874 dia selalu marah padaku... di depan teman-teman kita. 97 00:06:37,416 --> 00:06:39,124 Terkadang aku merasa aku mengenalmu 98 00:06:39,124 --> 00:06:40,832 terkadang saya tidak melakukannya. 99 00:06:41,416 --> 00:06:43,291 Audrey memperlakukanmu dengan baik 100 00:06:43,291 --> 00:06:44,999 di antara semua pacarmu. 101 00:06:45,166 --> 00:06:46,707 Mengapa kamu selalu memperlakukannya dengan buruk? 102 00:06:48,707 --> 00:06:51,082 -Ayo! Katakan minta maaf padanya! -Tidak mungkin 103 00:06:51,916 --> 00:06:53,124 Pergi! 104 00:06:53,332 --> 00:06:54,748 Aku bilang tidak! 105 00:06:54,832 --> 00:06:56,540 Lakukan saja demi aku, oke! 106 00:06:59,957 --> 00:07:03,540 Pergi sekarang! Pergi! 107 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Ayo makan! 108 00:07:08,041 --> 00:07:10,291 Hei, dia memintamu makan! 109 00:07:10,416 --> 00:07:14,624 Oke, saya hitung tiga...jika Anda tidak datang 110 00:07:14,624 --> 00:07:16,374 kamu tidak akan pernah berkencan denganku lagi! 111 00:07:16,791 --> 00:07:19,457 1, 2 112 00:07:24,124 --> 00:07:26,665 Lihatlah dirimu sendiri! Menangis seperti sampah! 113 00:07:28,082 --> 00:07:31,290 Ayo pergi! 114 00:07:35,124 --> 00:07:37,165 Dimana kita akan makan? 115 00:07:41,332 --> 00:07:43,248 Yung, bukankah begitu kamu punya banyak bawahan sekarang... 116 00:07:43,249 --> 00:07:45,165 dan tidak lagi mendengarkan Paman Tung? 117 00:07:45,999 --> 00:07:47,457 Tidak, tapi aku harus mencari nafkah! 118 00:07:47,457 --> 00:07:48,915 Paman Tung memang memberimu uang untuk menjalankan bisnis! 119 00:07:48,916 --> 00:07:50,332 Tapi Anda kehilangan mereka di meja judi! 120 00:07:51,082 --> 00:07:53,582 Ho Sai Cheong! Kamu pikir kamu siapa? 121 00:07:53,582 --> 00:07:55,998 Kembalilah dan beritahu Paman Tung... Jangan paksa aku 122 00:07:55,999 --> 00:07:57,915 Jangan paksa aku...kalau tidak. 123 00:07:57,916 --> 00:07:59,916 Lihat siapa yang akan menderita jika aku memberi tahu polisi tentang kita! 124 00:08:00,541 --> 00:08:04,582 Aku punya banyak informasi tentang Paman Tung... 125 00:08:08,874 --> 00:08:10,624 Fei, tolong bawa aku masuk! 126 00:08:10,749 --> 00:08:11,999 Cheong tidak akan menerimaku jika saya tidak membunuh 1 atau 2 orang! 127 00:08:11,999 --> 00:08:15,874 Kamu masih muda. Ada bahaya di dalam. 128 00:08:15,874 --> 00:08:17,790 Jangan khawatir, saya cukup pintar! 129 00:08:17,957 --> 00:08:19,998 Aku bilang tidak! 130 00:08:19,999 --> 00:08:21,415 -Fei! -Adik laki-laki. 131 00:08:21,791 --> 00:08:23,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 132 00:08:23,499 --> 00:08:24,749 Keluar dari sini. 133 00:08:40,457 --> 00:08:44,457 Apa? Tidak bisa mendapatkan uangnya? 134 00:08:45,082 --> 00:08:47,165 Diam, kalian semua! 135 00:08:47,166 --> 00:08:49,791 Katakan padanya aku akan mengumpulkannya uangnya sendiri besok. 136 00:08:49,791 --> 00:08:52,124 Kebetulan sekali Yung sedang makan malam? 137 00:08:52,499 --> 00:08:54,957 Aku akan membunuh seluruh keluarganya jika dia tidak bisa memberiku uang! 138 00:08:54,957 --> 00:08:57,540 Katakan padanya untuk menganggapnya serius! 139 00:09:29,457 --> 00:09:33,248 Anda cari apa? Ingin dipukuli? 140 00:10:41,457 --> 00:10:45,957 Petugas, bawa aku. Saya seorang gangster. 141 00:11:00,332 --> 00:11:02,207 Bagaimana kabarmu dengan Tats? 142 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 Jadi begitu? 143 00:11:04,457 --> 00:11:06,457 Pernahkah Anda memikirkan beremigrasi ke Kanada bersamanya? 144 00:11:06,457 --> 00:11:08,165 Hong Kong sangat bagus! 145 00:11:08,166 --> 00:11:09,874 Mengapa pergi ke Kanada? 146 00:11:10,249 --> 00:11:11,249 Menguasai! 147 00:11:17,207 --> 00:11:18,998 Tat, ada apa? 148 00:11:23,541 --> 00:11:25,624 Wongtung, 149 00:11:25,999 --> 00:11:28,540 ini adalah unit Anti-triad Distrik Kota Kowloon. 150 00:11:29,416 --> 00:11:31,582 Sekarang kamu diduga terlibat dalam aktivitas triad. 151 00:11:31,582 --> 00:11:33,165 Sebagai Kakak! 152 00:11:33,166 --> 00:11:34,624 Anda berhak untuk tetap diam, jika tidak. 153 00:11:34,624 --> 00:11:37,707 Tapi setiap kata darimu akan menjadi bukti di pengadilan! 154 00:11:44,749 --> 00:11:45,999 Maafkan aku, Paman Tung. 155 00:11:45,999 --> 00:11:47,957 Tidak apa-apa! Aku ikut denganmu! 156 00:11:52,749 --> 00:11:53,957 Ayo pergi! 157 00:12:11,166 --> 00:12:12,916 "Grup Tsuen Hing" 158 00:12:14,416 --> 00:12:18,791 Pergi... 159 00:12:20,249 --> 00:12:22,832 Hai. 160 00:12:23,082 --> 00:12:24,373 Selesai menyelam? 161 00:12:25,041 --> 00:12:27,124 Pergi ke kantor polisi bersamaku. 162 00:12:27,332 --> 00:12:30,373 Buru-buru. Saya ingin turun tepat waktu. 163 00:12:30,416 --> 00:12:32,041 Buru-buru. Ayo pergi. 164 00:12:36,457 --> 00:12:39,498 Ayo. Jangan buang waktuku. 165 00:12:39,499 --> 00:12:41,124 Aku hanyalah kentang kecil. 166 00:12:51,999 --> 00:12:53,957 Terima kasih sudah datang! Fei! 167 00:12:54,666 --> 00:12:56,082 Aku tidak akan mengunjungimu! 168 00:12:56,082 --> 00:12:58,332 Hanya ingin bersembunyi di sini! 169 00:12:58,332 --> 00:12:59,915 -Fei Gor -Apa yang sebenarnya terjadi? 170 00:12:59,916 --> 00:13:02,624 Yung memberi tahu polisi tentang rahasia kami! Tung juga ditangkap. 171 00:13:02,624 --> 00:13:03,999 Benar-benar masalah besar? 172 00:13:05,957 --> 00:13:07,832 Bersikaplah masuk akal bukan? 173 00:13:08,499 --> 00:13:10,249 Mengapa kamu tidak menangkap ayah bertahun-tahun yang lalu...? 174 00:13:10,249 --> 00:13:11,457 Mengapa menangkapnya sampai sekarang? 175 00:13:11,457 --> 00:13:12,748 Saya tidak ingin menangkapnya! 176 00:13:12,749 --> 00:13:14,540 Tapi orangnya marah terhadapnya, 177 00:13:14,541 --> 00:13:16,374 Saya tidak punya pilihan. 178 00:13:16,499 --> 00:13:18,790 Dia tidak melakukan apa pun. Hanya bawahannya yang melakukannya. 179 00:13:18,957 --> 00:13:19,957 Saya percaya kamu! Tapi tidak ada gunanya. 180 00:13:19,957 --> 00:13:21,998 Itu semua tergantung pada hakim. 181 00:13:21,999 --> 00:13:23,374 Itu berarti kamu tidak akan membantuku! 182 00:13:23,374 --> 00:13:24,915 Tidak, tapi aku tidak punya kekuatan... 183 00:13:24,916 --> 00:13:27,249 Saya hanya seorang kapten. 184 00:13:27,249 --> 00:13:28,915 Saya tidak punya kekuatan 185 00:13:29,832 --> 00:13:34,332 Fung, Tats sangat ingin membantumu tapi... 186 00:13:36,582 --> 00:13:38,207 Saya ingin bertemu ayah. 187 00:13:40,707 --> 00:13:42,248 Aku akan mengaturnya untukmu! 188 00:13:49,249 --> 00:13:50,749 Terima kasih, Tat! 189 00:13:50,749 --> 00:13:54,374 Jangan sebutkan itu! Paman Tung. 190 00:13:54,374 --> 00:13:55,790 Aku akan pergi sekarang, luangkan waktumu. 191 00:14:07,082 --> 00:14:08,582 Dimana Chungnya? 192 00:14:08,582 --> 00:14:11,290 Berbicara dengan Yung di kamar sebelah, menurutku! 193 00:14:11,499 --> 00:14:13,957 Apa? Apakah kamu bercanda? 194 00:14:13,957 --> 00:14:15,957 Sekarang kamu tidak ingin aku menuduh orang tua itu? 195 00:14:15,957 --> 00:14:18,582 Bisakah kamu berjanji bahwa aku bisa aman di luar? 196 00:14:18,957 --> 00:14:21,623 Jika Anda tidak menuduh Tung di pengadilan, 197 00:14:21,791 --> 00:14:23,249 Saya bisa membantu menenangkan diri perselingkuhan antara kamu dan Tung? 198 00:14:23,249 --> 00:14:24,082 Menetap? 199 00:14:24,082 --> 00:14:25,082 Saya tidak percaya triad itu hari ini! 200 00:14:25,082 --> 00:14:27,373 Bagaimana aku bisa mempercayai kalian polisi yang buruk? 201 00:14:28,957 --> 00:14:30,373 Apa yang kamu lakukan di sini? 202 00:14:30,374 --> 00:14:31,540 Apa? Ingin memukulku? 203 00:14:31,541 --> 00:14:34,166 Diam! Duduk! 204 00:14:34,707 --> 00:14:35,707 Chung, ayo pergi! 205 00:14:35,707 --> 00:14:37,665 Jangan terlalu bangga! Aku akan memasukkanmu ke penjara. 206 00:14:37,666 --> 00:14:38,582 Duduk. 207 00:14:39,124 --> 00:14:39,957 Ada apa? 208 00:14:39,957 --> 00:14:42,165 Anda sekarang mengganggu keadilan? 209 00:14:42,166 --> 00:14:43,916 Tidak perlu mengajariku! Saya tahu apa yang harus dilakukan! 210 00:14:44,166 --> 00:14:45,416 Mengapa kamu melakukan hal itu? 211 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Jika saksi mengeluh, Anda dalam masalah! 212 00:14:47,624 --> 00:14:48,832 Apakah kamu tidak akan membantu Fung! 213 00:14:48,832 --> 00:14:51,082 Jangan lupa kamu seorang polisi... 214 00:14:51,082 --> 00:14:52,498 Ingatlah bahwa Anda adalah seorang petugas polisi. 215 00:14:52,499 --> 00:14:54,082 Chung Pak, Lee Pak 216 00:14:54,082 --> 00:14:55,665 Pergi bekerja. 217 00:14:59,582 --> 00:15:03,040 Saya sama pedulinya dengan Anda! Dia pacarku! 218 00:15:03,332 --> 00:15:05,540 Jangan menangis! 219 00:15:06,457 --> 00:15:08,248 Saya pergi untuk berbicara dengan Anda! 220 00:15:09,457 --> 00:15:11,540 Aku tidak bisa menghindarinya kali ini! 221 00:15:11,624 --> 00:15:13,665 Saya akan mengakui tuduhan saya 222 00:15:13,666 --> 00:15:14,791 untuk menyelamatkan pesta! 223 00:15:14,791 --> 00:15:16,041 Tung, jangan lakukan itu! 224 00:15:16,082 --> 00:15:18,582 Ini semua salahku! Paman Tung. 225 00:15:19,041 --> 00:15:21,666 Kejamku membuatmu menderita! 226 00:15:21,666 --> 00:15:25,249 Mereka tidak bisa menuduh saya menggunakan kekerasan pada Yung... 227 00:15:25,249 --> 00:15:27,915 Hanya beberapa tahun penjara karena menjalankan triad! 228 00:15:28,082 --> 00:15:31,082 Fung, mulai sekarang kamu urus semua urusanku! 229 00:15:31,791 --> 00:15:34,957 Waye, kamu telah membantuku selama bertahun-tahun. 230 00:15:35,249 --> 00:15:37,665 Kali ini, Tolong jaga Fung 231 00:15:38,957 --> 00:15:41,165 Terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan. 232 00:15:43,791 --> 00:15:45,332 Aku akan melakukannya, Paman Tung! 233 00:15:45,957 --> 00:15:49,165 Jangan khawatir! Saya akan menjaga Nona! 234 00:15:50,999 --> 00:15:53,165 Ya, jangan khawatir, Paman Tung! 235 00:15:53,166 --> 00:15:55,874 Aku dan Waye akan...menjaga Nona! 236 00:15:56,707 --> 00:15:59,290 Tung didakwa atas dua tuduhan... 237 00:15:59,291 --> 00:16:02,582 Pertama, sebagai bos Grup Tsuen Hing. Temukan selimut! 238 00:16:02,582 --> 00:16:03,957 Tiga tahun penjara! 239 00:16:03,957 --> 00:16:06,915 Kedua, dinyatakan bersalah dalam menjalankan triad! 240 00:16:06,916 --> 00:16:08,207 Lima tahun penjara! 241 00:16:08,207 --> 00:16:09,998 Beroperasi secara bersamaan! 242 00:16:12,749 --> 00:16:14,332 Apakah Anda punya rokok 243 00:16:15,249 --> 00:16:17,832 Berikan jalan... Berikan 244 00:16:17,832 --> 00:16:20,415 Nona Wang, apa yang akan kamu lakukan? 245 00:16:20,416 --> 00:16:24,916 Nona Wang, apakah Anda tidak mau? menyukseskan bisnis ayahmu? 246 00:16:40,957 --> 00:16:41,957 Datang! 247 00:16:44,707 --> 00:16:46,248 Ada yang bisa kami bantu? Nona 248 00:16:46,832 --> 00:16:49,373 Mengapa perusahaan kami masih menjalankan bisnis seperti itu? 249 00:16:49,916 --> 00:16:50,874 Bisnis apa? 250 00:16:50,874 --> 00:16:52,415 5 klub mah-jong, 3 klub malam 251 00:16:52,416 --> 00:16:53,832 dan 2 pemandian sauna! 252 00:16:55,957 --> 00:16:57,665 Tung menjalankan bisnis ini sejak awal! 253 00:16:57,666 --> 00:16:59,082 Kami sudah menjadi perusahaan penawaran, 254 00:16:59,082 --> 00:17:00,415 mengapa masih melakukan ini? 255 00:17:00,416 --> 00:17:02,291 Itu untuk bawahan itu! 256 00:17:03,624 --> 00:17:05,082 Tutup semuanya! 257 00:17:05,082 --> 00:17:07,915 Nona. Aku takut itu orang tua tidak akan menyukai itu! 258 00:17:09,999 --> 00:17:12,040 Anda adalah bosnya sekarang! 259 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan! 260 00:17:14,082 --> 00:17:15,957 OKE! Atur pertemuan untuk kami! 261 00:17:16,041 --> 00:17:17,124 OKE! 262 00:17:17,124 --> 00:17:19,790 Apa yang sedang terjadi? Masih tidak muncul! 263 00:17:19,791 --> 00:17:21,582 Ya, jam berapa sekarang? 264 00:17:21,582 --> 00:17:22,873 Sungguh pukulan besar! 265 00:17:22,874 --> 00:17:26,624 Masih tidak muncul! Gadis yang tidak sopan! 266 00:17:26,624 --> 00:17:29,749 Tidak tahu apa pun tentang rasa hormat! Ayahnya menyuruhnya untuk mengambil alih 267 00:17:29,749 --> 00:17:32,540 dan dia menerima segalanya begitu saja! 268 00:17:37,416 --> 00:17:38,999 Apakah semuanya ada di sini? 269 00:17:39,124 --> 00:17:41,415 Tentu saja kami hanya menunggu Anda. 270 00:17:42,707 --> 00:17:45,373 Anda semua tahu situasi perusahaan sekarang! 271 00:17:45,374 --> 00:17:48,290 Tentu, kamu sekarang bertanggung jawab atas hal itu untuk ayahmu! 272 00:17:48,291 --> 00:17:50,624 Beritahu kami jika Anda tidak mampu! 273 00:17:50,624 --> 00:17:54,957 Ya, beri tahu kami kapan saja. Kami akan dengan senang hati membantu Anda. 274 00:17:54,957 --> 00:17:57,665 Aku berjanji pada ayah, aku akan melakukannya dengan seluruh kekuatanku! 275 00:17:58,291 --> 00:18:00,832 Semua klub mah-jong, pemandian sauna, 276 00:18:01,041 --> 00:18:03,249 klub malam...harus tutup! 277 00:18:03,249 --> 00:18:04,957 Apa? Tertutup! 278 00:18:05,541 --> 00:18:08,249 Merindukan! Apakah kamu gila? 279 00:18:08,249 --> 00:18:11,790 Paman Han, aku menghormatimu dan harap Anda juga menghormati Nona! 280 00:18:11,791 --> 00:18:13,541 Atau Anda akan mendapat masalah besar! 281 00:18:15,041 --> 00:18:17,541 Lalu apa yang harus kami dan orang-orang kami lakukan? 282 00:18:18,124 --> 00:18:19,624 Lakukan bisnis yang sah! 283 00:18:19,624 --> 00:18:23,790 Bisnis yang sah? Mereka semua adalah tulang malas! 284 00:18:23,791 --> 00:18:26,291 Mereka akan melakukan pekerjaannya jika mereka lapar! 285 00:18:27,832 --> 00:18:29,832 Anda semua pernah mendengarnya! 286 00:18:29,832 --> 00:18:32,623 Mulutnya besar sekali! 287 00:18:32,624 --> 00:18:36,040 Menjadi suka memerintah di depan kita 288 00:18:36,041 --> 00:18:37,832 kamu tidak punya sopan santun. 289 00:18:38,457 --> 00:18:41,665 Aku melakukan ini demi kebaikanmu! 290 00:18:41,666 --> 00:18:43,457 Kalian semua lihat apa yang terjadi pada ayahku! 291 00:18:47,332 --> 00:18:49,707 -Apa-apaan ini? -Beraninya dia berkata begitu...? 292 00:18:49,707 --> 00:18:52,082 Apakah ingin kita mati kelaparan? 293 00:18:52,082 --> 00:18:55,623 Sangat! Klub mah-jong saya menghasilkan ribuan ratus sehari! 294 00:18:55,624 --> 00:18:57,874 Saudara-saudaraku harus bertahan hidup. 295 00:18:57,874 --> 00:19:00,374 Tung pasti kehilangan akal sehatnya di penjara... 296 00:19:00,374 --> 00:19:02,249 Bagaimana bisa orang bodoh seperti itu menjadi bos kita! 297 00:19:02,457 --> 00:19:04,748 Kita pasti akan merasa malu. 298 00:19:04,749 --> 00:19:08,207 Saya pikir Grup Tsuen Hing akan menjadi seperti itu cepat atau lambat akan dirusak oleh si idiot sialan itu. 299 00:19:09,124 --> 00:19:11,582 Tats, kamu dipindahkan ke unit kejahatan berat. 300 00:19:11,999 --> 00:19:14,332 Mengapa? Pak! Apakah saya tidak melakukan pekerjaan saya dengan baik? 301 00:19:14,332 --> 00:19:16,207 Saya ingin Anda tetap tinggal secara pribadi! 302 00:19:16,207 --> 00:19:20,165 Tapi, tahukah Anda... Pacar Anda adalah bos Grup Tsuen Hing sekarang! 303 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 Dan Anda adalah kapten Unit Anti-triad. 304 00:19:22,166 --> 00:19:24,749 Hal ini akan mempermalukan Anda dalam bekerja. 305 00:19:26,124 --> 00:19:27,582 Mengapa memalukan? 306 00:19:27,582 --> 00:19:29,165 Jika dia melanggar hukum, 307 00:19:29,166 --> 00:19:30,457 Aku tidak akan membiarkan dia pergi! 308 00:19:30,457 --> 00:19:32,790 Cukup! Kemasi barang-barangmu! 309 00:19:32,791 --> 00:19:35,249 Laporkan tugas ke Sir Lau besok! 310 00:20:15,749 --> 00:20:19,499 Tenang! Bicara saja padanya, jangan bertengkar lagi. 311 00:20:20,291 --> 00:20:21,624 menyenangkan! 312 00:20:22,541 --> 00:20:24,082 Kenapa kamu tidak meneleponku dulu? 313 00:20:26,166 --> 00:20:28,332 Kami hanya lewat saja. 314 00:20:28,499 --> 00:20:30,374 Ayo makan siang! 315 00:20:30,374 --> 00:20:32,999 Anda menjalankan bisnis besar! Bagaimana Anda bisa punya waktu untuk makan siang? 316 00:20:33,957 --> 00:20:35,748 Apa yang terjadi padamu? 317 00:20:37,457 --> 00:20:39,082 Saya terlalu beruntung! 318 00:20:39,082 --> 00:20:42,207 Pacar saya adalah kepala triad wanita pertama di Hong Kong. 319 00:20:42,207 --> 00:20:43,623 Apa yang kamu katakan? 320 00:20:43,624 --> 00:20:45,165 Saya hanya mengambil alih tanggung jawab urusan ayahku! 321 00:20:45,166 --> 00:20:47,207 Bisnis? Orang-orang itu semuanya adalah triad. 322 00:20:47,207 --> 00:20:48,915 Cepat atau lambat mereka akan memanjakanmu! 323 00:20:48,916 --> 00:20:50,666 Kalau begitu, sebaiknya aku diam saja dan biarkan perusahaan itu menghilang! 324 00:20:50,666 --> 00:20:52,041 Saya tidak peduli alasan apa yang Anda miliki! 325 00:20:52,041 --> 00:20:53,791 Anda selalu melakukan segalanya atas keinginan Anda sendiri! 326 00:20:53,791 --> 00:20:55,624 Apakah kamu pernah memperlakukanku sebagai pacarmu? 327 00:20:55,624 --> 00:20:57,082 Itu sudah cukup! 328 00:20:57,082 --> 00:21:00,707 menyenangkan! Dia hanya ingin membantu dan berbicara dengan Anda! 329 00:21:01,166 --> 00:21:02,707 Bicara! Dia memarahiku saat kita bertemu! 330 00:21:02,707 --> 00:21:04,332 Apakah dia pernah memperlakukanku sebagai pacarnya? 331 00:21:04,332 --> 00:21:06,248 Jangan salahkan dia! Dia dipindahkan pagi ini! 332 00:21:06,249 --> 00:21:07,374 Jadi dia sedang tidak mood. 333 00:21:07,374 --> 00:21:08,540 Mengapa? 334 00:21:09,124 --> 00:21:11,290 Karena kamu, kepala triad perempuan! 335 00:21:11,291 --> 00:21:13,374 Kata kantor pusat dia akan malu tinggal di Anti-triad. 336 00:21:13,999 --> 00:21:16,832 Anda baru saja dipindahkan. Anda tidak dipecat? 337 00:21:16,832 --> 00:21:18,832 Anda masih kapten, mendapat gaji yang sama. 338 00:21:18,832 --> 00:21:21,665 Hanya kantor yang berbeda! 339 00:21:23,374 --> 00:21:25,457 Ayo makan! 340 00:21:25,457 --> 00:21:26,873 saya tidak pergi. 341 00:21:27,374 --> 00:21:29,582 Lagipula kamu harus makan! 342 00:21:29,582 --> 00:21:31,582 Anda tidak akan mempunyai kekuatan bertengkar jika kamu tidak makan! 343 00:21:31,874 --> 00:21:35,582 Ayolah, Fung! 344 00:22:16,874 --> 00:22:20,249 Saya tahu ketika Nona menjadi bos, 345 00:22:20,249 --> 00:22:22,415 semua orang mengalami kehidupan yang sulit. 346 00:22:22,582 --> 00:22:27,082 Bagus kalau kamu tahu! Kami pikir ketika Anda berada di bawah kendali Miss, 347 00:22:27,332 --> 00:22:29,040 Hidupnya sangat baik 348 00:22:29,041 --> 00:22:30,832 bahwa kamu melupakan kami semua. 349 00:22:32,541 --> 00:22:35,249 Jangan bilang aku tidak memberimu manfaat. 350 00:22:35,249 --> 00:22:36,874 Saya punya masalah besar sekarang. 351 00:22:36,874 --> 00:22:38,915 Apakah ada di antara kalian yang tertarik? 352 00:22:39,249 --> 00:22:40,499 Masalah besar? 353 00:22:40,499 --> 00:22:43,207 Kita semua akan mendapat masalah jika dia tahu itu! 354 00:22:43,374 --> 00:22:46,915 Anda takut pada Nona? 355 00:22:47,249 --> 00:22:49,665 Apakah kamu? Ayam kecil. 356 00:22:52,582 --> 00:22:56,540 Ayo dapatkan uang saat Paman Tung di penjara! 357 00:22:57,499 --> 00:23:00,707 Kita bisa mengambil uangnya 358 00:23:00,957 --> 00:23:03,332 dan jalankan di 97! 359 00:23:03,332 --> 00:23:04,957 Ide Anda bagus! 360 00:23:04,957 --> 00:23:08,082 Tapi bisakah kamu memperbaiki Waye? 361 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Jika kalian semua berdiri di belakangku. 362 00:23:14,791 --> 00:23:16,291 Saya bisa memperbaikinya. 363 00:23:16,874 --> 00:23:18,957 Perbaiki dia dulu! 364 00:23:19,207 --> 00:23:23,707 -Tidak ada gunanya hanya dengan berbicara! -Terlalu banyak bicara! 365 00:23:29,291 --> 00:23:30,749 Saya bilang tidak. 366 00:23:30,749 --> 00:23:33,124 Jika Anda tidak membiarkan saya membunuh satu atau dua. 367 00:23:33,124 --> 00:23:34,165 Cheong tidak akan menerimaku. 368 00:23:34,166 --> 00:23:35,166 Mustahil! 369 00:23:35,166 --> 00:23:37,416 Lalu bisakah aku duduk dan menonton saja? 370 00:23:37,582 --> 00:23:39,915 Saya tidak mengerti. 371 00:23:39,916 --> 00:23:42,999 Kenapa kau tak mengijinkanku bekerja di bawah Cheong? 372 00:23:43,874 --> 00:23:45,124 Anda hanya duduk di sini dengan benar! 373 00:24:51,707 --> 00:24:53,873 Buru-buru. 374 00:25:05,624 --> 00:25:10,124 Pergilah! Tidak ada yang bisa dilihat! 375 00:25:17,249 --> 00:25:18,707 Hubungi kendaraan pemakaman. 376 00:25:25,791 --> 00:25:26,707 Angkat bicara! 377 00:25:26,707 --> 00:25:28,082 Saya benar-benar tidak tahu! 378 00:25:28,832 --> 00:25:29,998 Apa? Tidak tahu? 379 00:25:29,999 --> 00:25:31,665 Lalu tahukah kamu ayahmu adalah triad? 380 00:25:32,082 --> 00:25:33,415 Apa hubunganmu dengan orang mati? 381 00:25:33,791 --> 00:25:35,166 Aku sudah memberitahumu berkali-kali. 382 00:25:35,166 --> 00:25:37,166 Dia adalah karyawan kami Grup Internasional Kam Hing. 383 00:25:37,166 --> 00:25:39,541 Grup Internasional Kam Hing! 384 00:25:40,041 --> 00:25:42,582 Bukankah itu Grup Tsuen Hing? 385 00:25:44,624 --> 00:25:47,665 Sungguh dunia yang luar biasa! Kepala triad perempuan! 386 00:25:47,666 --> 00:25:50,166 Kamu pikir kamu siapa? 387 00:26:11,707 --> 00:26:14,290 Jarah padaku! Jangan melihat sekeliling! 388 00:26:14,291 --> 00:26:16,291 Memiliki polisi sebagai pacar belum tentu tidak bersalah! 389 00:26:16,541 --> 00:26:18,749 Jika Anda tahu hal ini akan terjadi, mengapa melakukan hal tersebut? 390 00:26:18,916 --> 00:26:20,791 Omong kosong. 391 00:26:21,707 --> 00:26:24,332 Mulutmu bau. 392 00:26:26,499 --> 00:26:28,999 Datang dan makan sup 393 00:26:28,999 --> 00:26:30,540 Singkirkan itu 394 00:26:56,999 --> 00:26:59,457 Pengacara telah datang. Ayo cepat! 395 00:27:01,124 --> 00:27:02,207 Ayo berangkat! 396 00:27:03,666 --> 00:27:04,749 Pergi! 397 00:27:04,999 --> 00:27:08,665 Pergi! 398 00:27:09,041 --> 00:27:10,082 Petugas Chung. 399 00:27:15,791 --> 00:27:17,249 Saya harus menyelesaikan beberapa prosedur. Kamu duluan! 400 00:27:17,249 --> 00:27:19,124 Oke, sampai jumpa. 401 00:27:22,749 --> 00:27:26,082 Pergi! 402 00:27:26,499 --> 00:27:27,790 Sungguh dunia yang luar biasa! 403 00:27:27,791 --> 00:27:29,166 Kepala triad wanita! 404 00:27:36,207 --> 00:27:38,748 Nona, menurutku kamu pasti lelah hari ini. 405 00:27:38,916 --> 00:27:40,541 Saya akan meminta sopir untuk mengirim Anda kembali dulu! 406 00:28:15,457 --> 00:28:17,665 Kapan kita bisa mencapai laut umum? 407 00:28:18,041 --> 00:28:19,457 Sekitar satu jam! 408 00:28:19,749 --> 00:28:21,290 Apakah mereka dapat diandalkan? 409 00:28:21,291 --> 00:28:23,249 Jangan khawatir, Cheong! 410 00:28:23,249 --> 00:28:25,915 Semuanya baik-baik saja, Anda harus memberi saya bagian saya! 411 00:28:26,457 --> 00:28:27,873 Saya harap begitu! 412 00:28:28,249 --> 00:28:32,749 Fei, kapan kamu akan datang? minta Cheong mengizinkanku bergabung dengannya? 413 00:28:33,624 --> 00:28:36,790 Billy, apa kamu takut tidak bisa bergabung pemimpin yang baik saat kamu besar nanti. 414 00:28:53,791 --> 00:28:57,666 Cheong, terima kasih telah menyelamatkanku. 415 00:28:58,499 --> 00:29:00,957 Kami teman baik. Jangan sebutkan itu. 416 00:29:01,082 --> 00:29:02,998 Billy, bawakan aku segelas air! 417 00:29:04,041 --> 00:29:08,541 Mulai sekarang, hidupku adalah milikmu. 418 00:29:18,582 --> 00:29:19,957 Jangan katakan! 419 00:29:24,416 --> 00:29:28,916 Jangan khawatir, kamu akan sembuh! 420 00:29:40,666 --> 00:29:43,124 Cheong, itu dia! 421 00:30:32,541 --> 00:30:34,207 Bagaimana, Cheong? 422 00:30:34,832 --> 00:30:35,998 500 panjang dan 500 pendek. 423 00:30:35,999 --> 00:30:37,624 Bagus!... 424 00:30:40,332 --> 00:30:43,290 Kami ingin 500 masing-masingnya. 425 00:30:43,499 --> 00:30:45,790 Anda menjadi kaya kali ini! 426 00:30:45,957 --> 00:30:47,707 Beritahu atasan Anda bahwa kami memiliki segalanya. 427 00:30:47,832 --> 00:30:49,165 Tidak masalah! 428 00:30:49,166 --> 00:30:51,874 Tanyakan kepada mereka kapan barang bisa dikirim. 429 00:30:52,207 --> 00:30:54,873 Bosku bertanya padamu kapan barang bisa dikirim. 430 00:30:54,874 --> 00:30:56,874 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah siap. 431 00:30:56,874 --> 00:30:58,624 Bagus. Tidak masalah! 432 00:31:11,707 --> 00:31:13,248 Wow, berikan itu padaku! 433 00:31:13,707 --> 00:31:15,415 Sungguh luar biasa bukan ayah? 434 00:31:15,916 --> 00:31:17,791 Saya mengandalkan ini ketika saya berada di luar. 435 00:31:23,416 --> 00:31:24,582 Saya mendengarnya 436 00:31:24,582 --> 00:31:26,957 Grup Tsuen Hing adalah penyelundupan senjata api. 437 00:31:26,957 --> 00:31:29,498 Aku kenal pacarmu bertanggung jawab atas geng itu. 438 00:31:29,499 --> 00:31:31,332 Jadi saya ingin Anda menyelidiki ini. 439 00:31:32,582 --> 00:31:34,873 Jangan khawatir. Saya akan menyelidiki masalah ini. 440 00:31:35,374 --> 00:31:37,332 Saya tidak peduli cara apa yang Anda gunakan 441 00:31:37,332 --> 00:31:39,040 selama itu terselesaikan. 442 00:31:40,624 --> 00:31:41,749 Terima kasih tuan! 443 00:32:00,374 --> 00:32:03,415 Lui Pak, mereka di atas sana. Lihat! 444 00:32:26,666 --> 00:32:28,332 Apa yang sedang kamu lakukan? 445 00:32:28,332 --> 00:32:29,832 Pasir masuk ke mataku. 446 00:32:30,582 --> 00:32:31,665 Berikan padaku. 447 00:32:31,666 --> 00:32:33,541 Lui Pak, apa yang kamu lakukan? 448 00:32:34,291 --> 00:32:37,457 Hei, Tuan! Dia pergi ke sana, bukan ke sini! 449 00:32:40,124 --> 00:32:42,915 Sayang sekali! Mereka berciuman di jalan! 450 00:32:43,082 --> 00:32:45,040 Pak, ini kamera saya! 451 00:32:45,041 --> 00:32:46,374 Jadi apa? 452 00:33:02,249 --> 00:33:03,457 Maaf saya terlambat! 453 00:33:03,457 --> 00:33:04,582 saya baik-baik saja. 454 00:33:06,207 --> 00:33:07,290 Silakan duduk. 455 00:33:08,249 --> 00:33:09,165 Anda mau minum apa? 456 00:33:09,166 --> 00:33:10,124 Es teh dengan susu. 457 00:33:10,124 --> 00:33:11,999 Tolong es teh dengan susu! 458 00:33:11,999 --> 00:33:13,915 Pernahkah Anda melihat Tats akhir-akhir ini? 459 00:33:18,082 --> 00:33:19,915 Suatu kebetulan. Ayo duduk... 460 00:33:29,874 --> 00:33:32,499 Harap tenang sekarang. 461 00:33:32,499 --> 00:33:34,749 Bicarakan secara tatap muka dengan jelas, oke? Jangan bertengkar. 462 00:33:34,749 --> 00:33:36,624 -Aku tidak mengatakan apa pun. -Pikirkan urusanmu sendiri dulu. 463 00:33:36,999 --> 00:33:40,165 Audrey sangat baik padamu, tahukah kamu? 464 00:33:40,291 --> 00:33:42,332 Dia sangat peduli padamu. 465 00:33:42,332 --> 00:33:44,165 Bagaimana hal itu menjadi perhatian saya? 466 00:33:44,166 --> 00:33:47,707 Kata-kata yang memprihatinkan mungkin tidak enak untuk didengarkan. 467 00:33:47,707 --> 00:33:48,582 Jangan terlalu marah satu sama lain. 468 00:33:48,582 --> 00:33:50,332 Apakah kamu ingin bertengkar denganku? 469 00:33:50,332 --> 00:33:52,623 Tidak, tapi kamu tidak menghubungiku. 470 00:33:52,624 --> 00:33:54,499 Bisakah kamu menjauh saja bisnis Kam Hing-Grup Internasional? 471 00:33:54,666 --> 00:33:56,249 Bisakah Anda berhenti sebagai polisi? 472 00:33:56,249 --> 00:33:57,290 Apa yang salah dengan perusahaan saya? 473 00:33:57,291 --> 00:33:59,624 Seseorang di perusahaan Anda menyelundupkan senjata api. 474 00:33:59,666 --> 00:34:00,874 Saya tidak percaya! 475 00:34:00,874 --> 00:34:02,790 Pergi dan tanyakan pada Cheong sendiri. 476 00:34:02,874 --> 00:34:04,582 Kamu sangat dekat dengannya. 477 00:34:04,582 --> 00:34:06,373 Apa maksudmu? 478 00:34:06,374 --> 00:34:09,249 Semua orang melihat kita sekarang. 479 00:34:09,249 --> 00:34:10,332 Bisakah kamu lebih tenang? 480 00:34:10,332 --> 00:34:13,498 Ini adalah masalah pribadi kita. Anda dapat pergi jika Anda tidak menyukainya. 481 00:34:14,124 --> 00:34:16,540 Kenapa kamu selalu berdiri di sisinya? 482 00:34:20,707 --> 00:34:22,165 Kami adalah teman... 483 00:34:22,166 --> 00:34:25,041 Teman? Anda berkencan dengannya tanpa memberi tahu saya. 484 00:34:25,041 --> 00:34:26,457 Teman macam apa ini? 485 00:34:29,291 --> 00:34:31,332 Maksudmu itu? Aku mencoba mengambil pacarmu? 486 00:34:31,332 --> 00:34:34,832 Saya tidak mengatakan itu. Anda sendiri yang mengatakannya. 487 00:34:36,332 --> 00:34:37,957 Kamu gila. 488 00:34:40,374 --> 00:34:41,749 Hei, Chung... 489 00:34:41,749 --> 00:34:42,999 Duduklah, Fung! 490 00:34:42,999 --> 00:34:45,040 Chung-lah yang mengencaniku, bukan kamu. 491 00:34:55,332 --> 00:34:56,415 Selamat pagi, manajer. 492 00:35:04,332 --> 00:35:06,540 Apa yang kamu cari, Nona? 493 00:35:06,666 --> 00:35:07,999 Apakah Anda menyelundupkan senjata api? 494 00:35:07,999 --> 00:35:11,582 Nona, setelah kamu melakukannya menyelesaikan semua bisnis ilegal itu. 495 00:35:11,582 --> 00:35:13,832 Anggota yang lebih tua sangat tidak senang dengan Anda. 496 00:35:13,832 --> 00:35:18,123 Mereka tidak mempunyai penghasilan apa pun. 497 00:35:18,124 --> 00:35:21,915 Saya hanya menyelundupkan senjata api untuk membantu anggota lama saja. 498 00:35:22,332 --> 00:35:25,123 Sebenarnya aku sangat baik padamu. 499 00:35:30,207 --> 00:35:31,873 Aku punya rahasia lain yang ingin kuberitahukan padamu. 500 00:35:33,249 --> 00:35:34,832 Aku mencintaimu. 501 00:35:34,832 --> 00:35:36,373 Singkirkan tanganmu. 502 00:35:38,082 --> 00:35:39,332 Dengarkan aku, Nona. 503 00:35:39,332 --> 00:35:41,957 Aku mencintaimu sejak pertama kali aku melihatmu. 504 00:35:41,957 --> 00:35:46,457 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. Percaya saya! 505 00:35:58,041 --> 00:36:00,041 Aku benci wanita yang menggunakan lipstik merah. 506 00:36:04,624 --> 00:36:06,207 Di Sini. 507 00:36:27,541 --> 00:36:29,082 Apa yang sedang kamu lakukan? 508 00:36:29,082 --> 00:36:33,582 Saya ingin mengambil beberapa foto agar kenangan indah tetap terjaga. 509 00:36:34,582 --> 00:36:39,082 Tidak. 510 00:36:42,916 --> 00:36:47,416 Bagus. 511 00:37:03,541 --> 00:37:05,082 Putri Anda datang menemui Anda! 512 00:37:05,666 --> 00:37:07,916 Apa yang terjadi padamu, ayah? 513 00:37:08,166 --> 00:37:11,999 saya sudah tua. Saya terjebak di tangga. 514 00:37:11,999 --> 00:37:14,124 Dan melukai kepalaku. 515 00:37:14,124 --> 00:37:15,832 Bukankah kamu tinggal di lantai pertama? 516 00:37:16,416 --> 00:37:18,166 Saya tidak tahu kenapa. 517 00:37:18,624 --> 00:37:22,124 Mereka memindahkan saya ke lantai dua. 518 00:37:23,041 --> 00:37:24,957 -Cheong! -Ya, Paman Tung! 519 00:37:24,957 --> 00:37:27,623 Jaga Fung untukku. 520 00:37:27,624 --> 00:37:29,499 Jangan khawatir. 521 00:37:29,499 --> 00:37:32,165 Saya akan menjaganya dengan baik. 522 00:37:32,166 --> 00:37:34,249 Istirahat yang baik. 523 00:37:37,499 --> 00:37:38,624 Saya memperingatkan Anda. 524 00:37:38,624 --> 00:37:40,415 Jangan pernah menyakiti ayahku lagi! 525 00:37:40,416 --> 00:37:42,791 Hei, kita berteman! 526 00:37:42,916 --> 00:37:43,957 Saya akan menuntutmu! 527 00:37:43,957 --> 00:37:47,123 Oke, hubungi polisi! Saya siap untuk itu! 528 00:37:47,124 --> 00:37:48,915 Selain itu, saya sudah memiliki ingatan yang bagus. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,082 Saya punya banyak salinan. 530 00:37:54,041 --> 00:37:55,541 Secara hukum 531 00:37:56,249 --> 00:37:58,707 Anda adalah pemilik perusahaan. 532 00:37:59,249 --> 00:38:00,999 Anda bertanggung jawab atas semua masalah. 533 00:38:00,999 --> 00:38:03,582 -Dasar bodoh! -Kamu tidak punya pilihan! 534 00:38:03,582 --> 00:38:04,832 Berhenti! 535 00:38:08,624 --> 00:38:09,874 Membekukan! 536 00:38:11,541 --> 00:38:13,916 Gaunmu jelek! 537 00:38:13,916 --> 00:38:15,999 Pakai yang lebih baik lain kali! 538 00:38:17,207 --> 00:38:18,582 Awal. 539 00:38:33,541 --> 00:38:34,832 Selamat pagi, Nona. 540 00:38:35,541 --> 00:38:36,916 Selamat pagi, Nona. 541 00:38:39,291 --> 00:38:43,207 Sosoknya sangat menarik. 542 00:38:43,207 --> 00:38:43,915 Ya 543 00:38:43,916 --> 00:38:47,082 Cheong, kamu seorang fotografer yang baik! 544 00:39:43,832 --> 00:39:47,290 Saya Tat. Aku sudah meneleponmu beberapa kali tapi tidak bisa menghubungimu! 545 00:39:47,416 --> 00:39:48,999 Kenapa kamu tidak membalasku? 546 00:39:50,624 --> 00:39:52,540 Aku ingin menemuimu. 547 00:39:54,499 --> 00:39:58,999 Saya Chung...Tidak ada...selamat malam! 548 00:40:05,082 --> 00:40:07,207 Sayang, ini aku lagi! 549 00:40:41,416 --> 00:40:42,499 Maaf. 550 00:40:56,291 --> 00:40:59,582 Tolong bungkus itu untukku. Berapa harganya? 551 00:40:59,582 --> 00:41:00,790 3700 552 00:41:05,999 --> 00:41:06,790 Untukmu. 553 00:41:28,499 --> 00:41:31,040 Aku punya rencana, aku tidak akan ikut denganmu. Selamat tinggal. 554 00:41:31,041 --> 00:41:32,416 Sampai jumpa 555 00:41:33,957 --> 00:41:37,123 Ayo Karaoke, Chung. 556 00:41:37,124 --> 00:41:40,665 Siapa yang menginginkanmu? Enyah. 557 00:42:43,332 --> 00:42:46,332 Berhenti di situ. Menyingkir. 558 00:43:01,457 --> 00:43:04,040 Berhenti di situ, brengsek. 559 00:43:09,332 --> 00:43:11,290 Beranikah kamu lari! 560 00:43:46,791 --> 00:43:49,082 Polisi telah mengikuti saya dengan cermat! 561 00:43:49,082 --> 00:43:50,040 Aku harus meninggalkan tempat ini! 562 00:43:50,041 --> 00:43:51,332 Jangan khawatir. 563 00:43:51,332 --> 00:43:52,332 Apakah Anda memberi tahu polisi sesuatu? 564 00:43:52,332 --> 00:43:54,040 Tidak, bagaimana caranya? 565 00:43:54,041 --> 00:43:55,999 -Ini uangmu! -Terima kasih Cheong Gor 566 00:44:24,957 --> 00:44:26,748 "Pasukan Kejahatan (DCS)" 567 00:44:33,624 --> 00:44:35,332 Tolong pinjami aku kertas itu, Wong! 568 00:44:35,332 --> 00:44:36,665 Di Sini. 569 00:44:49,624 --> 00:44:53,582 Siapa namanya? Apakah kamu bodoh? 570 00:44:53,582 --> 00:44:54,873 aku bertanya padamu. 571 00:44:54,874 --> 00:44:56,124 -Tat... -Jangan panggil namaku! 572 00:44:56,124 --> 00:44:57,665 Panggil aku, Tuan! 573 00:44:58,249 --> 00:45:01,165 -Siapa namanya? -Wong Fung-Yee! 574 00:45:03,207 --> 00:45:05,165 Alamat Anda, usia dan pekerjaan Anda? 575 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 Mengapa menanyakan ini padanya? 576 00:45:08,749 --> 00:45:10,165 Anda sangat mengenalnya! 577 00:45:10,166 --> 00:45:11,832 Diam! Aku tidak bertanya padamu! 578 00:45:14,332 --> 00:45:15,915 Apakah Anda kenal pria ini? 579 00:45:17,791 --> 00:45:21,207 Ya, kenapa tidak? Anda sudah mendapatkan fotonya! 580 00:45:21,207 --> 00:45:22,707 Dia sering meminjamiku uang! 581 00:45:22,707 --> 00:45:23,748 Anda punya banyak uang? 582 00:45:23,749 --> 00:45:27,207 Saya belum! Tapi gadisku punya! 583 00:45:27,207 --> 00:45:30,998 Lihat! Sosok yang bagus! 584 00:45:31,457 --> 00:45:33,207 Saya membawanya selama Saya tidak dapat menemukan yang lebih baik! 585 00:45:35,041 --> 00:45:38,999 Bunuh saja aku! Dan pacarmu akan menjadi janda! 586 00:45:38,999 --> 00:45:41,290 -Pukul aku! -Apakah kamu sudah selesai? 587 00:45:42,166 --> 00:45:43,832 Anda tenggelam dan Anda memintanya. 588 00:45:45,832 --> 00:45:46,998 Tato... 589 00:45:46,999 --> 00:45:48,374 Supnya sudah siap! 590 00:45:58,374 --> 00:46:00,915 Apa yang dikatakan Cheong hari ini benar? 591 00:46:05,041 --> 00:46:07,291 Saya yakin Anda tidak akan menyukai Cheong! 592 00:46:07,832 --> 00:46:09,332 Apakah ada sesuatu yang Anda sembunyikan dari kami? 593 00:46:12,457 --> 00:46:13,832 Bagaimana kabarmu dan Audrey? 594 00:46:15,124 --> 00:46:16,582 Apa? 595 00:46:16,832 --> 00:46:18,623 Sebenarnya kalian berdua adalah pasangan yang sempurna. 596 00:46:19,541 --> 00:46:24,041 Aku tahu dia gadis yang sangat baik! 597 00:46:24,582 --> 00:46:27,790 Memasakkanku sup setiap hari tapi aku hanya tidak menginginkan itu! 598 00:46:32,624 --> 00:46:36,832 Saya seorang yatim piatu! Saya tahu situasi saya! 599 00:46:38,124 --> 00:46:40,999 Saya pemarah dan tidak agresif. 600 00:46:41,207 --> 00:46:44,665 Saya tidak punya masa depan. Saya tidak mampu memiliki seorang istri. 601 00:46:46,249 --> 00:46:49,999 Tidak, menurutku gadis itu memilikimu sebagai pacar sangat beruntung. 602 00:46:50,416 --> 00:46:52,957 Anda baik dan perhatian pada gadis. 603 00:46:53,166 --> 00:46:54,374 Kamu juga pintar. 604 00:46:54,374 --> 00:46:57,290 Cerdik? Aku tidak sebaik Tats! 605 00:47:35,457 --> 00:47:37,873 Nona 606 00:47:37,874 --> 00:47:39,249 Apa yang kamu lakukan? 607 00:47:40,707 --> 00:47:44,332 Merindukan! Anda adalah kepalanya sekarang! 608 00:47:44,332 --> 00:47:45,915 Anda membuat keadilan bagi saya! 609 00:47:46,166 --> 00:47:48,999 Cheong membunuh ayahku! Saya harus membunuhnya! 610 00:47:48,999 --> 00:47:51,249 Saya tidak tahu apa-apa! Jangan bicara padaku! 611 00:47:51,541 --> 00:47:56,041 Nona... 612 00:48:01,249 --> 00:48:05,707 Nona...Tolong dengarkan aku! 613 00:48:06,124 --> 00:48:08,290 Billy, dengarkan aku! Jangan melakukan hal konyol. 614 00:48:08,291 --> 00:48:10,374 Jika kamu adalah temanku, ayo bunuh Cheong bersamaku. 615 00:48:10,374 --> 00:48:12,749 Dia adalah bos saya dan dia menyelamatkan hidup saya di Taiwan. 616 00:48:12,749 --> 00:48:13,624 Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 617 00:48:13,624 --> 00:48:15,332 Aku tidak peduli, aku harus membunuhnya! 618 00:48:15,332 --> 00:48:17,207 Jika kamu ingin membunuhnya, bunuh aku dulu! 619 00:48:17,207 --> 00:48:18,998 Oke, aku membunuhmu sekarang. 620 00:48:21,166 --> 00:48:23,999 Bunuh aku? Lakukan sekarang! 621 00:48:31,916 --> 00:48:33,791 Dengarkan aku, Billy! 622 00:48:34,874 --> 00:48:37,874 Kamu tidak bisa membunuh Cheong selama aku masih hidup. 623 00:48:38,041 --> 00:48:40,124 Maka kamu adalah teman sejatiku! 624 00:48:41,582 --> 00:48:43,290 Oke, saya berjanji! 625 00:48:46,166 --> 00:48:47,374 Sekarang Anda tahu alasannya 626 00:48:47,374 --> 00:48:49,707 Aku tidak membiarkanmu bekerja dengan Cheong. 627 00:48:51,541 --> 00:48:54,499 Saya bekerja untuknya karena saya berhutang nyawa padanya. 628 00:49:28,291 --> 00:49:31,499 -Audrey -Kamu sangat mencintai Fung, bukan? 629 00:49:31,957 --> 00:49:35,873 Apakah saya begitu miskin? Aku memasakkanmu sup setiap hari! 630 00:49:38,957 --> 00:49:40,998 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 631 00:49:41,874 --> 00:49:43,832 Kamu tidak bisa memaksa orang lain untuk mencintaimu! 632 00:49:44,041 --> 00:49:45,832 Bagus kalau Anda tahu logikanya! 633 00:49:46,499 --> 00:49:48,582 Dia hanya tidak mencintaimu! 634 00:49:48,582 --> 00:49:50,123 Dan kamu masih simpan fotonya di sakumu! 635 00:49:50,124 --> 00:49:51,624 Apakah kamu tidak tahu? Dia tidak mencintaimu! 636 00:49:51,624 --> 00:49:54,165 Ya, aku mencintainya. Jadi apa? 637 00:49:54,166 --> 00:49:55,791 Itu bukan urusanmu! 638 00:49:58,207 --> 00:49:59,873 Aku membencimu! 639 00:50:31,457 --> 00:50:33,123 Kenapa minum di sini sendirian? 640 00:50:33,291 --> 00:50:37,124 Kasihan sekali! Seseorang membawa gadismu pergi? 641 00:50:42,624 --> 00:50:44,082 Bajingan 642 00:50:46,124 --> 00:50:47,915 Bukankah kamu bilang kamu akan memberi kami cincin? 643 00:50:48,207 --> 00:50:49,623 Beri aku ciuman! 644 00:50:50,749 --> 00:50:52,707 Aku akan memberimu segalanya jika kamu ikut denganku. 645 00:50:52,707 --> 00:50:53,915 Berdiri di sini! 646 00:50:56,332 --> 00:50:57,915 Ada apa, Pak? 647 00:50:58,457 --> 00:51:00,540 Berbaring! 648 00:51:01,791 --> 00:51:04,374 Hei, jangan tunjuk aku 649 00:51:04,374 --> 00:51:05,915 dengan pistolmu secara cuma-cuma. 650 00:51:05,916 --> 00:51:08,582 Ingin menuntut saya? Lagipula aku tidak takut. 651 00:51:08,582 --> 00:51:10,790 Anda bajingan telah melakukan banyak perbuatan buruk. 652 00:51:10,957 --> 00:51:13,082 Aku harus menodongkan pistol ke arahmu. 653 00:51:13,166 --> 00:51:14,207 Berbaring 654 00:51:16,957 --> 00:51:19,290 Tembak aku! Jika Anda punya nyali! 655 00:51:19,457 --> 00:51:22,165 Pergi! Lihat siapa yang lebih cepat! 656 00:51:22,416 --> 00:51:24,749 Untuk apa Anda menagih saya? 657 00:51:25,416 --> 00:51:28,041 Atasan saya mengatakan itu kamu adalah orang yang sangat berbahaya! 658 00:51:28,124 --> 00:51:30,332 Kami dapat menangkap Anda tanpa surat perintah apa pun. 659 00:51:30,332 --> 00:51:31,582 Bawa dia kembali! 660 00:51:32,666 --> 00:51:35,499 Anda membodohi saya! Anda sebaiknya berhati-hati! 661 00:51:35,499 --> 00:51:37,290 Anda mencoba menakuti saya? 662 00:51:37,874 --> 00:51:39,957 Kami membuat bintang dan triple-strip. 663 00:51:39,999 --> 00:51:43,999 Cukup untuk mengalahkanmu, idiot! 664 00:51:44,082 --> 00:51:46,915 Pergi! 665 00:51:46,999 --> 00:51:50,874 Enyah! Jangan lihat! 666 00:51:53,916 --> 00:51:56,582 Hari ini adalah hari yang paling menyenangkan bagiku. 667 00:51:56,582 --> 00:51:59,123 Benar. Saya akan diskors selama maksimal 3 bulan. 668 00:51:59,124 --> 00:52:01,082 Saya harus memberinya pelajaran nyata. 669 00:52:01,082 --> 00:52:02,123 Ya. 670 00:52:02,332 --> 00:52:05,123 Dasar bodoh, kenapa kamu terlambat? 671 00:52:05,207 --> 00:52:07,207 - Sepertinya kita pernah bertemu sebelumnya! -Biarkan aku pergi 672 00:52:07,207 --> 00:52:08,290 Bunuh kamu 673 00:52:09,124 --> 00:52:10,290 Cepatlah 674 00:52:10,291 --> 00:52:12,207 Jangan membuat keributan! Anda akan membangunkan semua yang tertidur! 675 00:52:12,207 --> 00:52:13,165 Kaulah yang membuat keributan di sini. 676 00:52:13,166 --> 00:52:14,791 Bajingan ini punya gerak kaki yang bagus! 677 00:52:14,791 --> 00:52:15,749 Ayolah! 678 00:52:15,749 --> 00:52:16,999 Pergi! 679 00:52:16,999 --> 00:52:19,540 Diam! Ingin aku melemparkanmu ke laut? 680 00:52:19,624 --> 00:52:21,874 Anda pantas menerima kematian! 681 00:52:32,166 --> 00:52:33,666 Bagaimana kabarmu dan Fung? 682 00:52:34,291 --> 00:52:36,999 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu mencintainya? 683 00:52:37,291 --> 00:52:39,124 Apa gunanya memberitahumu? Maukah kamu memberikannya padaku? 684 00:52:39,124 --> 00:52:40,207 Lalu kenapa kamu membiarkan aku memilikinya? 685 00:52:40,207 --> 00:52:41,290 Siapa yang bilang? 686 00:52:41,291 --> 00:52:43,124 Jika kamu tidak lebih tua dariku... 687 00:52:43,124 --> 00:52:45,332 dan jika aku tidak terlalu pemalu, kamu tidak akan punya kesempatan. 688 00:52:45,332 --> 00:52:48,873 Lelucon yang luar biasa! Kamu adalah langit! 689 00:52:52,999 --> 00:52:54,832 Apakah kita membiarkan si bodoh itu membawa pergi Fung? 690 00:53:03,832 --> 00:53:05,040 Pergi. 691 00:53:05,999 --> 00:53:10,499 Buru-buru. 692 00:53:12,832 --> 00:53:17,332 Brengsek, bodoh, cepatlah. 693 00:53:34,916 --> 00:53:36,166 Mengapa kamu tidak memasak sup hari ini? 694 00:53:37,041 --> 00:53:38,499 Kenapa aku harus melakukannya untukmu? 695 00:53:38,499 --> 00:53:40,540 Lagipula kamu tidak akan memakannya! 696 00:53:40,541 --> 00:53:42,541 Bagaimana kamu tahu kalau aku tidak mau makan? 697 00:53:44,124 --> 00:53:46,540 Anda berhenti memasak sup saja karena aku memarahimu? 698 00:53:46,541 --> 00:53:48,666 Bagaimana Anda bisa menjadi istri yang baik dengan berperilaku seperti ini! 699 00:53:48,832 --> 00:53:52,082 Aku harus kelaparan jika aku menikah denganmu! 700 00:53:54,666 --> 00:53:56,874 Oke, aku masak sekarang! 701 00:53:58,166 --> 00:54:00,957 Seorang wanita harus dimarahi untuk menjadi pintar! 702 00:54:01,791 --> 00:54:03,166 Masalah besar kali ini! 703 00:54:03,166 --> 00:54:04,541 Ya, Chung telah berubah total! 704 00:54:04,541 --> 00:54:06,124 Kami tidak punya sup lagi untuk dimakan! 705 00:54:06,124 --> 00:54:08,415 Maka mulutmu akan berbau lebih buruk lagi tanpa sup! 706 00:54:08,416 --> 00:54:09,416 Ya? 707 00:54:15,124 --> 00:54:16,624 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 708 00:54:17,957 --> 00:54:19,457 Ayo keluar untuk makan malam! 709 00:54:22,624 --> 00:54:26,207 -Apa yang kamu suka makan? -Seperti yang kamu inginkan! 710 00:54:26,207 --> 00:54:27,748 Makanan Indonesia? 711 00:54:54,041 --> 00:54:56,707 Mengapa setiap wanita berjalan lambat? 712 00:54:57,207 --> 00:54:59,582 Bergerak! 713 00:55:34,957 --> 00:55:39,457 Berhenti di situ. 714 00:55:44,457 --> 00:55:46,415 Wanita selalu membuat masalah! 715 00:55:46,416 --> 00:55:48,207 Sangat takut hanya dengan mendengar suara tembakan! 716 00:55:48,207 --> 00:55:49,373 Bangun! 717 00:55:51,624 --> 00:55:54,207 Audrey! 718 00:55:56,457 --> 00:56:00,957 Aku khawatir aku tidak bisa memasakkanmu sup lagi! 719 00:56:03,207 --> 00:56:04,998 Panggil ambulans! 720 00:56:05,207 --> 00:56:09,707 Audrey! 721 00:56:10,791 --> 00:56:13,791 Lakukan sesuatu, ya? Panggil ambulans! 722 00:56:14,082 --> 00:56:17,165 Audrey 723 00:56:17,999 --> 00:56:21,874 Panggil ambulans! 724 00:56:21,874 --> 00:56:26,374 Audrey... 725 00:56:57,332 --> 00:56:58,707 Ikutlah denganku. 726 00:56:58,707 --> 00:56:59,915 Chung... 727 00:56:59,916 --> 00:57:01,707 Tidak ada yang diizinkan masuk! 728 00:57:06,499 --> 00:57:09,415 Perhatikan baik-baik dan jelas! 729 00:57:09,499 --> 00:57:11,040 Inilah yang telah dilakukan Cheong. 730 00:57:11,999 --> 00:57:13,665 Jika kamu masih manusia. 731 00:57:14,041 --> 00:57:15,999 Bantu aku menemukan pembunuhnya keluar dan masukkan dia ke penjara! 732 00:57:16,124 --> 00:57:17,374 Sebenarnya aku tidak tahu apa-apa! 733 00:57:17,374 --> 00:57:20,749 Anda tidak tahu? Mengapa kamu melindunginya? Mengapa? 734 00:57:21,791 --> 00:57:24,166 Tidak, aku juga ingin membunuhnya! 735 00:57:24,166 --> 00:57:25,541 Bunuh dia? 736 00:57:25,707 --> 00:57:27,040 Jika Anda benar-benar ingin membunuhnya. 737 00:57:27,041 --> 00:57:29,207 Anda tidak akan membiarkan dia menyentuh atau mencium Anda sekarang. 738 00:57:29,207 --> 00:57:31,415 Jangan perlakukan aku seperti anak kecil! 739 00:57:31,916 --> 00:57:33,749 Anda tidak akan percaya apa pun yang saya katakan sekarang. 740 00:57:34,041 --> 00:57:36,916 Berhenti! Bagaimana aku bisa mempercayaimu! 741 00:57:39,207 --> 00:57:40,790 Hanya demi bisnis ayahmu. 742 00:57:40,791 --> 00:57:43,124 Kamu tetap bersama dengan si idiot itu! 743 00:57:48,916 --> 00:57:50,999 Tats bilang kamu jatuh! Dia terlalu murah hati! 744 00:57:50,999 --> 00:57:52,624 Anda menghancurkan diri Anda sendiri! 745 00:57:52,707 --> 00:57:56,373 Enyah! 746 00:57:56,499 --> 00:57:59,582 Aku tidak ingin melihatmu lagi! 747 00:58:02,957 --> 00:58:04,957 Betapa bodohnya saya untuk mencintaimu diam-diam selama bertahun-tahun! 748 00:58:09,291 --> 00:58:12,916 Dia memperkosa saya dan mengambil rekaman videonya! 749 00:58:13,249 --> 00:58:15,749 Hidup ayahku ada di tangannya. Saya harus mematuhinya! 750 00:58:15,999 --> 00:58:17,624 Saya tidak punya pilihan? 751 00:58:41,291 --> 00:58:43,832 -Halo! Siapa yang menelepon? -Ini Chung! 752 00:58:44,791 --> 00:58:49,291 Berjanjilah padaku, tidak peduli apa yang telah dilakukan Fung. 753 00:58:51,291 --> 00:58:53,166 Anda harus memaafkannya! 754 00:58:55,416 --> 00:58:57,166 Maafkan dia! 755 00:58:57,832 --> 00:59:02,332 Hai! Dimana kamu sekarang, Chung? 756 00:59:02,957 --> 00:59:05,748 Hei, Chung! Jangan konyol! 757 00:59:53,416 --> 00:59:55,832 Anda mendengarkan! Pilih gadismu sekarang! 758 00:59:55,832 --> 01:00:00,248 Atau Anda tidak akan memilikinya. Aku punya ini. 759 01:00:34,957 --> 01:00:35,998 Enyah! 760 01:00:40,874 --> 01:00:44,332 Enyah! 761 01:00:48,374 --> 01:00:50,374 Anda tidak dapat melarikan diri! 762 01:02:34,707 --> 01:02:36,707 Dokter, apakah dia baik-baik saja sekarang? 763 01:02:37,457 --> 01:02:41,957 Dia kini telah melewati masa berbahaya. 764 01:02:43,041 --> 01:02:44,957 Tulang punggung dan otaknya sangat terkejut. 765 01:02:44,957 --> 01:02:49,457 Sistem saraf pusatnya rusak! 766 01:02:49,499 --> 01:02:51,374 Kecuali ada keajaiban 767 01:02:51,374 --> 01:02:54,582 dia akan menjadi lumpuh. 768 01:03:11,166 --> 01:03:13,999 Anda tidak akan percaya orang brengsek seperti saya. 769 01:03:13,999 --> 01:03:17,624 Akan mengungkapkan perasaanku dengan menulis surat. 770 01:03:19,249 --> 01:03:21,957 Sebenarnya aku sudah menyelesaikan surat ini sejak lama! 771 01:03:22,624 --> 01:03:25,790 Tapi aku tidak punya keberanian untuk menyerahkannya padamu! 772 01:03:27,916 --> 01:03:30,249 Saat aku tahu kamu mencintai Tats, 773 01:03:30,749 --> 01:03:32,707 reaksi pertamaku adalah... 774 01:03:33,041 --> 01:03:36,666 Saya tidak akan pernah mengirimkan surat ini! 775 01:03:38,541 --> 01:03:41,749 Ya Tuhan, kamu tidak adil padaku. 776 01:03:42,666 --> 01:03:46,082 Saat aku benar-benar mencintai seorang wanita, dan dia milik orang lain. 777 01:03:47,791 --> 01:03:50,041 Akhirnya seorang gadis menerimaku 778 01:03:50,249 --> 01:03:51,874 tapi kamu merenggut nyawanya. 779 01:03:52,916 --> 01:03:55,707 Sekarang saya tidak punya apa-apa lagi. 780 01:03:57,916 --> 01:04:00,207 Saya sudah membeli ini 781 01:04:00,416 --> 01:04:01,999 yang sudah lama kamu cintai. 782 01:04:03,499 --> 01:04:05,374 Sekarang aku memberikannya padamu. 783 01:04:06,916 --> 01:04:09,832 Semoga Anda dan Tats bahagia bersama. 784 01:04:38,124 --> 01:04:40,415 Hei, lihat betapa mewahnya arlojiku? 785 01:04:40,791 --> 01:04:43,416 -Punyaku bagus. -Ya. 786 01:04:43,416 --> 01:04:47,749 Warnanya bagus, ini besar. 787 01:04:53,666 --> 01:04:56,707 Cheong! 788 01:05:01,041 --> 01:05:03,332 Banyak senjata api datang lagi. 789 01:05:03,624 --> 01:05:05,457 Kita akan menjadi kaya. 790 01:05:06,624 --> 01:05:09,040 -Terima kasih Cheong. -Ya. 791 01:05:09,041 --> 01:05:13,541 Cheong, kami ingin istirahat setelah kesepakatan ini. 792 01:05:17,374 --> 01:05:18,457 Mengapa?! 793 01:05:18,957 --> 01:05:21,748 Ya, kami sudah mendapatkan banyak uang. 794 01:05:21,749 --> 01:05:24,707 Sudah waktunya kita istirahat sekarang. 795 01:05:24,707 --> 01:05:26,207 Ya! 796 01:05:26,499 --> 01:05:28,540 Tidak ada yang pernah berpikir bahwa dia berpenghasilan terlalu banyak. 797 01:05:28,541 --> 01:05:31,499 Cheong, polisi mengawasi kita dengan ketat. 798 01:05:31,499 --> 01:05:33,082 Kami ingin berhenti sejenak. 799 01:05:33,082 --> 01:05:35,748 Lebih baik berhenti sejenak 800 01:05:43,582 --> 01:05:46,165 Kamu takut? 801 01:05:46,416 --> 01:05:48,791 Hei...kamu tidak boleh masuk. 802 01:05:58,624 --> 01:06:01,499 Cheong, sepertinya kamu yang bertanggung jawab di sini. 803 01:06:01,707 --> 01:06:03,415 Ada apa, Paman Pui? 804 01:06:04,874 --> 01:06:07,124 Anda telah membuat kekacauan di luar. 805 01:06:07,124 --> 01:06:08,665 Apakah aku tidak berarti apa-apa bagimu sekarang? 806 01:06:09,249 --> 01:06:11,832 Aku tidak bermaksud begitu. Nona menyuruh kami melakukannya. 807 01:06:11,832 --> 01:06:13,040 Jangan bersuara melawanku. 808 01:06:13,041 --> 01:06:14,707 Anda pikir Anda adalah suaminya? 809 01:06:28,541 --> 01:06:29,999 Ini demi keuntungan Anda. 810 01:06:29,999 --> 01:06:32,832 Jangan bilang aku hanya bercinta denganmu. 811 01:06:32,832 --> 01:06:34,290 Aku akan menikahimu sekarang. 812 01:06:58,332 --> 01:06:59,790 Nona Wong, 813 01:07:00,207 --> 01:07:04,415 apakah kamu bersedia menikah dengan Cheong? 814 01:07:04,999 --> 01:07:09,499 Mulai sekarang, tidak peduli kaya atau miskin, sehat atau sakit, 815 01:07:10,499 --> 01:07:14,957 dalam situasi baik atau buruk, kamu akan menghormatinya, 816 01:07:15,041 --> 01:07:17,624 cintai dia, percayalah padanya, 817 01:07:17,624 --> 01:07:21,665 dan menjalani jalan kehidupan bersamanya? 818 01:07:26,957 --> 01:07:28,915 Ya...| Mengerjakan. 819 01:07:33,999 --> 01:07:38,499 Semoga Tuhan memberkati pasangan suami istri ini. 820 01:07:48,791 --> 01:07:50,457 Chung, maaf. 821 01:07:52,374 --> 01:07:54,624 Saya tidak bisa melakukan hal yang Anda suruh. 822 01:08:21,249 --> 01:08:23,374 Jangan khawatir. Saya akan membereskan masalah ini. 823 01:08:26,957 --> 01:08:28,665 Saya berangkat dulu, Bu. 824 01:08:42,374 --> 01:08:46,124 Cheong, Paman Pui telah melihatku tumbuh dewasa. 825 01:08:46,624 --> 01:08:51,124 Biarkan dia pergi kali ini. Hanya untukku, oke? 826 01:08:54,666 --> 01:08:57,957 Oke, mohon padaku. 827 01:08:59,249 --> 01:09:01,957 Oke, saya mohon. 828 01:09:02,291 --> 01:09:03,457 Anda benar-benar memohon kepada saya? 829 01:09:03,457 --> 01:09:05,582 Ya, aku sangat mohon padamu. 830 01:09:05,749 --> 01:09:08,540 Oke, hanya untuk menghormati Anda 831 01:09:10,791 --> 01:09:12,166 Terima kasih. 832 01:09:52,541 --> 01:09:55,291 Kamu berjanji tidak akan membunuh Paman Pui, kenapa... 833 01:09:55,749 --> 01:09:58,457 Mengapa? Awalnya aku ingin melepaskannya. 834 01:09:58,582 --> 01:10:01,498 Karena kamu memohon padaku, aku membunuhnya. 835 01:10:02,291 --> 01:10:04,624 Anda menyebabkan kematian Paman Pui. 836 01:10:04,624 --> 01:10:06,415 Itu kamu 837 01:10:07,832 --> 01:10:09,290 Lepaskan aku. 838 01:10:27,707 --> 01:10:31,165 Santai. Aku tidak akan menyentuhmu hari ini. 839 01:10:33,749 --> 01:10:36,207 Sayang, apakah ini istrimu? 840 01:10:36,207 --> 01:10:37,373 Cantik? 841 01:10:37,457 --> 01:10:40,082 Anda suka satu batu dua burung? 842 01:10:40,082 --> 01:10:41,623 Aku akan mendengarkanmu. 843 01:10:41,624 --> 01:10:43,082 Malu padamu. 844 01:10:45,166 --> 01:10:46,416 Kemana kamu pergi? 845 01:10:46,916 --> 01:10:48,332 Aku tidak sakit seperti kamu. 846 01:10:48,332 --> 01:10:49,582 Berhenti di situ. 847 01:10:50,082 --> 01:10:51,957 Anda memiliki dua pilihan. 848 01:10:52,166 --> 01:10:54,582 Satu, lihat aku bercinta. 849 01:10:54,957 --> 01:10:59,165 Dua, biarkan aku berangkat pakaianmu dan mengikatmu. 850 01:11:00,457 --> 01:11:02,790 Sayang, ayo kita lakukan. 851 01:11:17,707 --> 01:11:20,457 Mengapa tidak menonton? 852 01:11:20,499 --> 01:11:22,540 Jika kamu tidak menonton, aku akan melepas pakaianmu. 853 01:11:29,291 --> 01:11:31,624 Cheong, minumlah segelas anggur dulu. 854 01:11:33,499 --> 01:11:34,749 Bos 855 01:11:37,791 --> 01:11:39,124 Aku akan keluar dulu. 856 01:11:43,374 --> 01:11:44,540 Tutup pintunya! 857 01:11:52,082 --> 01:11:54,165 Tolong siapkan mandi untukku. 858 01:11:54,999 --> 01:11:57,124 Senjata api akan tiba besok. 859 01:11:57,124 --> 01:11:59,249 Ayo teman-teman pintar bersamamu untuk mendapatkan barangnya. 860 01:11:59,249 --> 01:12:01,790 Hati-hati! Hanya Anda dan saya yang tahu tentang dia. 861 01:12:02,582 --> 01:12:05,540 Ingat, jangan beri tahu siapa pun! 862 01:12:20,707 --> 01:12:23,123 Nyonya Ho, untuk apa Anda menginginkan saya di sini? 863 01:12:23,124 --> 01:12:25,040 Saya ingin Anda membantu saya. 864 01:12:32,499 --> 01:12:34,165 Berbahaya bagi Anda untuk melakukan hal ini. 865 01:12:34,166 --> 01:12:36,291 Aku melakukan semua ini demi Chung. 866 01:12:36,416 --> 01:12:38,707 Tidak... 867 01:12:40,457 --> 01:12:42,582 Kamu selalu melakukan hal-hal hanya berdasarkan keinginanmu sendiri! 868 01:12:43,957 --> 01:12:47,123 Tuan. Lay, aku harus berkonsultasi denganmu sesuatu. 869 01:12:47,291 --> 01:12:48,374 Silakan duduk! 870 01:13:13,332 --> 01:13:15,040 Buru-buru. Berhentilah bersikap omong kosong. 871 01:13:21,666 --> 01:13:22,791 Kembali! 872 01:13:33,666 --> 01:13:37,791 Tadi malam, polisi mendapat beberapa informasi. 873 01:13:37,791 --> 01:13:39,916 Dan menyita puluhan pucuk senjata api. 874 01:13:42,416 --> 01:13:43,916 Anda lihat. 875 01:13:43,916 --> 01:13:45,582 Dia mengkhianati kita. 876 01:13:45,582 --> 01:13:48,207 Dia berbohong bahwa polisi telah menyita semua senjata. 877 01:13:48,374 --> 01:13:50,415 Ya, kecuali dia mengembalikan kita semua akan diambil. 878 01:13:50,416 --> 01:13:52,624 Bagaimana? Dia mengambil setengah dari kita setiap saat. 879 01:13:52,624 --> 01:13:55,290 Tidak heran be begitu baik pada kami. 880 01:13:55,291 --> 01:13:56,332 Dan bergabung dengan geng kami. Sialan! 881 01:13:56,332 --> 01:13:58,457 Kecuali dia punya jawaban yang memuaskan nantinya. 882 01:13:58,457 --> 01:13:59,873 Atau aku akan membuatnya menghilang. 883 01:13:59,874 --> 01:14:01,207 Itulah caranya. 884 01:14:01,874 --> 01:14:04,665 Hati-hati! 885 01:14:05,457 --> 01:14:07,123 Sialan! 886 01:14:09,832 --> 01:14:12,748 Mereka menyuruhku menemui mereka di tempat mereka sendiri. 887 01:14:12,874 --> 01:14:14,207 Mereka mengira saya tidak berani bertengkar dengan mereka. 888 01:14:14,207 --> 01:14:17,373 Cheong, jangan buat masalah, jangan pergi! 889 01:14:17,374 --> 01:14:19,207 Karena itu adalah wilayah mereka sendiri. 890 01:14:19,332 --> 01:14:20,707 Istirahat yang baik dan 891 01:14:20,707 --> 01:14:21,832 minumlah secangkir teh! 892 01:14:23,416 --> 01:14:25,624 Kamu pikir kamu siapa? Bisakah kamu memutuskan semuanya? 893 01:14:25,957 --> 01:14:28,040 Siapa bilang saya tidak bisa memenangkan mereka di wilayah mereka? 894 01:14:28,874 --> 01:14:31,124 Orang lain tidak bisa melakukan itu. Tapi saya bisa! 895 01:14:31,332 --> 01:14:33,998 Fei, bawa beberapa orang untuk membunuh mereka semua. 896 01:14:34,207 --> 01:14:35,415 Ya. 897 01:14:40,374 --> 01:14:43,124 Apa masalahnya menjadi seorang kepala? 898 01:14:43,249 --> 01:14:47,749 Kamu sendirian. Apa yang bisa kamu lakukan? 899 01:14:48,416 --> 01:14:52,916 Anda bahkan tidak tahu caranya bercinta. Bagaimana Anda bisa memberi perintah? 900 01:14:53,582 --> 01:14:55,332 Gunakan otakmu! 901 01:15:18,957 --> 01:15:20,248 Ruang pelaporan! 902 01:15:21,082 --> 01:15:23,082 Apa? Ada yang berkelahi di Restoran Bassan? 903 01:15:24,624 --> 01:15:25,832 Di Sini? 904 01:15:29,207 --> 01:15:30,165 Ada apa, Pak? 905 01:15:30,166 --> 01:15:31,374 Seseorang melaporkan perkelahian di sini. 906 01:15:31,374 --> 01:15:33,499 Berkelahi? Tidak masalah. Coba lihat! 907 01:15:34,457 --> 01:15:36,373 Bersulang! 908 01:15:38,874 --> 01:15:40,790 Hidangannya lezat! 909 01:15:40,791 --> 01:15:43,166 Bisakah kamu melihat? Tidak ada yang terjadi di sini. 910 01:15:43,166 --> 01:15:45,416 Oke! Maaf sudah mengganggumu. 911 01:15:47,624 --> 01:15:49,290 Terima kasih, Pak. 912 01:15:49,582 --> 01:15:52,707 -Itu adalah pelaporan yang salah. -Apakah ada orang yang berkelahi di dalam? 913 01:15:52,707 --> 01:15:56,207 -Tidak...itu laporan palsu. -Ayo telepon stasiun. 914 01:15:56,207 --> 01:15:58,540 3288 memanggil stasiun. 915 01:16:04,374 --> 01:16:08,207 Ruang pelaporan! Restoran Bassan lagi? 916 01:16:08,207 --> 01:16:10,207 Seseorang berkelahi? Oke! 917 01:16:10,207 --> 01:16:12,832 Seluruh tim P.C. telah pergi ke sana. 918 01:16:13,707 --> 01:16:18,207 Ruang pelaporan! Restoran Bassan lagi? 919 01:16:20,541 --> 01:16:23,582 Seseorang berkelahi di Restoran Bassan? 920 01:16:23,582 --> 01:16:25,332 Bahkan CP pun terlibat. 921 01:16:25,332 --> 01:16:27,165 Anda puas sekarang? 922 01:16:33,166 --> 01:16:34,124 Pergi. 923 01:16:41,082 --> 01:16:42,332 Kami siap. 924 01:16:49,166 --> 01:16:50,541 Kami juga siap. 925 01:16:50,916 --> 01:16:52,207 Oke, berangkat! 926 01:17:32,832 --> 01:17:35,832 -Seorang pencuri. -Berdiri di sini. Jangan lari! 927 01:17:37,832 --> 01:17:39,040 Ruang pelaporan! 928 01:17:39,041 --> 01:17:41,249 Ini Ba...Ba... 929 01:17:41,249 --> 01:17:45,290 saya tahu. Seseorang sedang berkelahi di Restoran Bassan, kan? 930 01:17:47,749 --> 01:17:49,082 Benar. 931 01:17:49,249 --> 01:17:51,832 aku menghangatkanmu. Jangan menelepon lagi. 932 01:17:51,832 --> 01:17:54,957 Jika Anda menelepon lagi, saya akan menuntut Anda. 933 01:17:58,291 --> 01:17:59,624 Apakah hari ini adalah Hari April Mop? 934 01:20:30,957 --> 01:20:32,415 Ayo pergi. 935 01:21:30,457 --> 01:21:31,540 Turun! 936 01:21:31,541 --> 01:21:32,499 Da, kamu mau kemana? 937 01:21:52,999 --> 01:21:54,790 Saudaraku, aku telah menyelesaikan pekerjaanku. 938 01:21:54,874 --> 01:21:56,540 Ada sejumlah uang. Kembali ke Taiwan dulu. 939 01:21:56,541 --> 01:21:57,832 Bergabunglah dengan saya nanti. 940 01:21:57,832 --> 01:21:59,165 Terima kasih. 941 01:22:06,916 --> 01:22:09,124 Hanya Fei dan aku yang mengetahuinya 942 01:22:09,124 --> 01:22:10,999 Tempat penyelundupan senjata api. 943 01:22:11,166 --> 01:22:13,291 Bagaimana polisi tahu? 944 01:22:13,291 --> 01:22:16,332 Cheong, surat untukmu. 945 01:22:19,166 --> 01:22:20,416 Itu tidak mungkin. 946 01:22:24,832 --> 01:22:28,082 Apakah dia benar-benar mengkhianatiku? 947 01:22:28,082 --> 01:22:30,707 Tidak, kamu menyelamatkan nyawa Fei. 948 01:22:30,707 --> 01:22:31,665 Dia tidak akan mengkhianatimu. 949 01:22:31,666 --> 01:22:32,666 Kenapa dia tidak melakukannya? 950 01:22:32,666 --> 01:22:34,874 Apakah kamu pasangannya? Mengapa kamu berada di sisinya? 951 01:22:34,874 --> 01:22:36,415 Dia telah membantumu begitu lama. 952 01:22:36,499 --> 01:22:38,374 Saya telah membantu ayahmu juga dan aku mengkhianatinya. 953 01:22:38,374 --> 01:22:40,457 Dia tidak akan melakukannya. 954 01:22:41,499 --> 01:22:45,999 Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak akan mengkhianatiku 955 01:22:47,874 --> 01:22:49,832 Apa yang kamu pikirkan? 956 01:22:49,916 --> 01:22:51,332 Tidak ada apa-apa. 957 01:22:51,874 --> 01:22:54,832 Sepertinya aku akan merindukanmu. 958 01:23:01,624 --> 01:23:03,624 Anda tahu terlalu banyak tentang saya. 959 01:23:45,624 --> 01:23:47,374 Fei... 960 01:23:51,499 --> 01:23:55,832 Fei... 961 01:24:00,749 --> 01:24:03,915 Kamu kembali?! Aku akan menyiapkan mandi untukmu! 962 01:24:03,916 --> 01:24:05,582 Oke! Tunggu sebentar! 963 01:24:06,207 --> 01:24:07,873 Siapa yang menyuruhmu memakai baju merah? 964 01:24:07,874 --> 01:24:10,165 Saya akan mengubahnya. 965 01:24:22,499 --> 01:24:24,665 sial? 966 01:25:03,874 --> 01:25:08,374 Anda? Anda mengkhianati saya? 967 01:25:08,582 --> 01:25:10,040 Saya mempelajarinya dari Anda. 968 01:25:12,582 --> 01:25:15,373 Oke. Aku lebih baik mati bersamamu. 969 01:25:18,499 --> 01:25:21,124 Kamu wanita murahan. Pergilah ke neraka! 970 01:25:21,124 --> 01:25:24,457 C.I.D., jangan bergerak! Letakkan senjatamu. 971 01:25:44,832 --> 01:25:45,957 jamur. 972 01:25:46,332 --> 01:25:48,165 Anda brengsek. 973 01:26:07,374 --> 01:26:11,332 Fung, jangan, aku jahat... 974 01:26:11,999 --> 01:26:15,457 Aku...Tidak, tolong jangan bunuh aku. 975 01:26:17,332 --> 01:26:21,832 Goblog sia! Pergilah ke neraka! 976 01:27:09,791 --> 01:27:11,582 Nona, jangan lakukan ini. 977 01:27:12,707 --> 01:27:15,373 Aku harus berterima kasih padamu memberiku kesempatan untuk membalas dendam. 978 01:27:15,541 --> 01:27:17,166 Aku akan mengirimmu ke rumah sakit! 979 01:27:22,124 --> 01:27:23,457 Terima kasih! 980 01:27:45,874 --> 01:27:47,790 Ayah meninggal kemarin. 981 01:27:48,791 --> 01:27:50,832 Dia meninggal dengan tenang. 982 01:27:55,374 --> 01:27:57,832 Apa yang akan kamu lakukan? 983 01:28:00,249 --> 01:28:03,332 Aku akan pergi ke Kanada bersama Chung. 984 01:28:15,874 --> 01:28:17,207 Maukah kamu kembali? 985 01:28:22,082 --> 01:28:24,457 Saya hanya tahu apa yang akan saya lakukan sekarang. 986 01:28:24,749 --> 01:28:28,457 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?